La traducción del diálogo sospechoso/polizonte traducese así: -Amigo, usted no detuvo el carro ante la señal de estop. -Oh, lo siento oficial... (leerlo con la voz de MacPhantom) Saludos L
Ah, de los primeros. Entonces me animo a recomendarle que vaya a la zona del estadio de hockey y del edificio que hizo de comisaría de THE DEPARTED, que hay muy buenos bares, y gentes y lugares que recuerdan a la película. Saludos.
¿Alguna vez se te ocurrió hacer aquello que se llama una "novela gráfica" (al mejor estilo "Maus")? En caso que la respuesta sea un escueto "sí", ¿estás planeando hacer una? Gracias por desperezar un rincón de mi alma con tus dibujos.
Aii...que emocion ver la palabra nabo aun vigente...por mis circulos no se lo escucha mucho y es una palabra con taaantos significados (creo...mmm...mepa que solo tiene uno pero da igual)...
Bien...mon amie Liniers...please continue drawing that weird thigs that happen to you...
Ah, mirá, los Estados Unidos existen y son más o menos como en las películas... Me gustan los edificios. Mi abuelo fué a Boston en los '50, yo siempre tuve ganas.
Tengo una duda del tamaño de Olga que me come la cabeza, por la cual estoy deprimido y arrepentido...
Soy de Rosario y anoche por la peatonal vi un tipo acompañado con una chica, y el tipo este tenia una especie de barbita, anteojos y un gorro, y pense "uy, es MUY parecido a Liniers", y ahora se me ocurre que era Liniers y estoy deprimido por no haber saludado =(
Si me contestas y me sacas la duda de si anoche estabas en Rosario, me sacas un peso enorme de encima.
La verdad, te idolatro... expresar cosas cotidianas de la vida de cualquier persona normal con algunas situaciones absurdas es algo que pocos pueden hacer. Te felicito =)
Saludos!
Si podes responderme soy feliz, por las dudas dejo mi mail, aunque no se para qué... respondé por aca o al mail o a algun lado =)
ohh... Señor liniers, no se nos meta en troubles internacionales que sino cuando estas fuera del pais es un quilombex salvarte... y no les podemos dejar a los bostonianos a nuestro mejos dibujante de tiras comicas... comentario 1: no se donde esta el tilde en esta computadora comentario 2: me pico un mosquito en el brazo... y soy alergica... me voy a tomar un benadril comentario 3: estoy escuchando el capitan beto, de Spinetta... y me parece que, o me gusta demasiado, o no me gusta nada... todavia no decido... creo que tira mas para el me encanta... eeen fin...
Angie! mantene la tradicion del nabo! dios... yo siempre digo eso y "regio"... y me cargan... jajaj
Antes de llegar al entre parentesis, ya estaba leyendo todo con la voz de McPhantom, me causo mucha gracia darme cuenta q estaba en la actitud correcta
EN DEFENSA DEL HOMBRE: entre al recital de Waters con mi novia y el tipo de la entrada me cortó el ticket por la mitad,....uuu le dije a ana, mira como me corto la entrada, sos un nabo! me contesto.....y que culpa tengo yo?????, ....en fin , igual por lo general tiene siempre razón. pd: lei que en eeuu estan buscando unos espias que se mimetizan como una parejita de jovenes sudamericanos que les llama la atencion cualquier cosa....y en realidad estan buscando cualquier cosa que les llame la atencion....
uuuuu loco yo en baires me pege la salva del siglo 2 canas de la nada me pararon y me revisaron hasta donde no me llega el sol, buscandome algo raro... -y vos chilenito ? que haces en baires? y los gueones keria ke puro les diera plata y como andaba sin niuno (afortunadamente ya tenia la advertencia de porros y pesos dejaros en el hotel...)
es cuatico enfrentarse a la cana internacionalmente, cuidese don liniers , salu2 de sus vecinos shilenos !
no es loco que una simple planta sea ilegal? hay mil cosas que son ilegales, pero la planta así como crece ya es ilegal...es una especie a exterminar!!!! señoras!!!revisen el jardin de su casa con regularidad!!!eviten problemas.... otra cosa: y si es que esa planta hace mal... que voluntad que tienen para curarnos, para cuidarnos...desesperados para que no nos haga mal!!! que buenos que son!
HOLA LINIERS, LE QUERIA PEDIR UN FAVOR MEDIO INUSUAL, TENGO QUE HACER UN TRABAJO DE LA FACULTAD (ESTUDIO DISEÑO GRAFICO) Y ME PIDIERON 20 FOTOS DE CARA OSEA DESDE LA PUNTA DE LA CABEZA, HASTA EL MENTON EN DIFERENTES EXPRESIONES (CONTENTO, TRSITE, NORMAL, ETC...) DE UNA PERSONA RECONOCIDA QUE A MI ME GUSTE, YO LO ELEJI A USTED, PERO SE ME ESTA HACIENDO DIFICIL CONSEGUIR LAS FOTOS, NO HABRIA FORMA DE CONSEGUIR ALGUNAS DIRECTAMENTE DE USTED? MI DIRECCION ES: SAPERCALIFRAGILISTICO@GMAIL.COM
Jeje grande Angie representa a la mayoria de las minas que en esas situaciones lo menos que decimos es "Nabo" jeje confieso haberme aprovechado de las mismas, pero de vacaciones es otra cosa! saludos Lini gracias x llevarnos un poco de vacaciones con tus anecdotas ahh tenia q decirtelo la vuelta de Fellini con Brunch? me matooooooo saludos desde el otro polo say no more Lauris
cuanta fascinación por el nabo! el otro día me capturó la duda, y compré en la verdulería... definitivamentes, mejor que su uso culinario es el literario. ja.
Tengo menos del mes ke una amiga me presento tu trabajo, la verdad es ke he kedado cautivado por la forma en ke te expresas y por laa gran sutilesa y sentimiento de tus dibujos!!! Son realmente inspiradores tss! sos un maestrooo gracias por compartir tu arte y regalar tanto risas como un escalofrio que nos toka el corazon. =) Saludos desde Hermosillo, México
Wow, I knew Liniers´dibujos only from a fotolog, for quite a while now, and totally love it. i don´t know if i can describe how much was I surprised to see Liniers´ characters in postcards for sale in Malba, last week when I was in Buenos Aires on vacations for the first time. Of course I grabbed hold of it, as well as of all the books I found at random bookstores and comic shops. I bought "La Nacion " every day and saved some strips hahaha... I think the spanish lessons i took when I was still at school (I´m brazilian and here spanish is mandatory in private schools, like english is for everyone...) really paid off cuz otherwise I would go on without the joy of those unique pieces of humor in little squares, and would be a much much sadder person, have less admiration for the penguins, the girls and their cats and stuffed bears, the rabbits, the guys with hats, the broken hearted and specially... the olives.
I salut you. If I ever come back i hope to have more books for sale, hehe. But i keep watching from distance. Sorry but yours strips didn´t taught me all the spanish I need, yet.
uhhhh que momento feito... tipo q a los canas yanquis no los arreglas con un diego, no? Supongo que habrás zafado de la situación con carita de turista-cordero degollado... Besos y que envidia el viajecito!
no quiero presionar, pero a mi me parece que un dia tendrías que llevarnos a todos esos lugares a los que vas vos... podemos portarnos y hacer una vaquita para comprar un bolso grande...
yo esa elicula la vi el otro dia y me encanto. bah, todo lo de scorsese me gusta, salvo el aviador que me durmio. pero yo siempre quise ser un caballero del zodiaco. brian.
Hooola! Soy chilena.¡¡Me encanta tu humor Liniers ¿Cuándo llegarán a Chile tus libros?¿?¿?....Mira que he releido tus hitorias y ya quiero tener libros nuevos :-D... Te conocí porque viaje en enero a Buenos Aires y encontré los 4 tomos de Macanudo u obviamente lo compré.. ¡¡Grande Liniers!! y ven a Chile pronto!!! :-)
muy bueno debo agradecerte liniers me alegras todas las mañanas cuando leo tu tira diaria. Y ahora que descubri este blog tambien alegraras mis tardes. adeu.
¿Cómo sigue esto del Inquilino? ¿Temrmina mañana? ¿Se manda a mudar o finalmente lo matan? ¿Matan a Jack Bauer? Hagan sus apuestas. Me está gustando mucho también esta historia. El tipito, mirando la lluvia, impávido, me resulta más que simpático.
Don Liniers, por qué leí su aclaración traductilógena con la voz de McPhantom ANTES de llegar a leer su instrucción sobre cómo leerla (es decir, con la voz de McPhantom), si incluso no recordaba de la mera existencia de McPhantom! Será que tengo un Inquilino en mi casa que me tira ideas psicotelepatologísticamente?
El inquilino es genial, un fenómeno. La tira de hoy con las costumbres del inquilino es una de las que más me gustan desde que empezó Macanudo... y eso es mucho decir, eh! Saludos, (y un poco de calor, por qué no?)
MacPhantom........GRRR QUIEN ESSSSSSSSSSSSSS y todavia no llego la Rollin a cordoba grrrr sigo enojada alguien q me diga ya busque x google y nada feaciente graxxxxxx snm
solo se que sale Artaud como el mejor disco del rock nacional, estoy de acuerdo, desp de la trilogia Yendo de la cama al living/Clics Modernos/Piano Bar de Charly Garcia mi elegido es Artaud de Pescado Ravioso
Y de España a México un saltito, ajajaja, nos pones la boca en forma de "U". Sería bonito, si quieres, alguna vez dibujar a un grupo de gente viajando en un avión pero sin el avión, todos sentaditos en el aire, ajajaja, swiiiuuu.
79 comments:
La traducción del diálogo sospechoso/polizonte traducese así:
-Amigo, usted no detuvo el carro ante la señal de estop.
-Oh, lo siento oficial...
(leerlo con la voz de MacPhantom)
Saludos
L
aaaah
(ahora lo entendí)
/leanderthal.
gracias, l! otra historieta para otra futura tesis...
Ah, sí, donde veas cartel de stop hay que frenar hasta que la rueda del auto no gire, y después, continuar la marcha.
Ah, de los primeros. Entonces me animo a recomendarle que vaya a la zona del estadio de hockey y del edificio que hizo de comisaría de THE DEPARTED, que hay muy buenos bares, y gentes y lugares que recuerdan a la película. Saludos.
Toda una tgravesía eh?
¿Alguna vez se te ocurrió hacer aquello que se llama una "novela gráfica" (al mejor estilo "Maus")?
En caso que la respuesta sea un escueto "sí", ¿estás planeando hacer una?
Gracias por desperezar un rincón de mi alma con tus dibujos.
En el lugar de Angie, yo te hubiera dicho: "Pedazo de mocasín!!!!!!"
Bonjour!!!
Aii...que emocion ver la palabra nabo aun vigente...por mis circulos no se lo escucha mucho y es una palabra con taaantos significados (creo...mmm...mepa que solo tiene uno pero da igual)...
Bien...mon amie Liniers...please continue drawing that weird thigs that happen to you...
Besos de hada
(^.^)
ja, que anecdota tan cotidianamente particular (raro no?)
"The Departed", muy buena, pero no me pareció mejor que "Babel"
Sigue dibujando tus experiencias :p
Salu2 Mr. Ele
Teatro Mágico: www.soyinmortal.blogspot.com
Ah, mirá, los Estados Unidos existen y son más o menos como en las películas...
Me gustan los edificios.
Mi abuelo fué a Boston en los '50, yo siempre tuve ganas.
Me encantan tus tiras personales.
Tengo una duda del tamaño de Olga que me come la cabeza, por la cual estoy deprimido y arrepentido...
Soy de Rosario y anoche por la peatonal vi un tipo acompañado con una chica, y el tipo este tenia una especie de barbita, anteojos y un gorro, y pense "uy, es MUY parecido a Liniers", y ahora se me ocurre que era Liniers y estoy deprimido por no haber saludado =(
Si me contestas y me sacas la duda de si anoche estabas en Rosario, me sacas un peso enorme de encima.
La verdad, te idolatro... expresar cosas cotidianas de la vida de cualquier persona normal con algunas situaciones absurdas es algo que pocos pueden hacer. Te felicito =)
Saludos!
Si podes responderme soy feliz, por las dudas dejo mi mail, aunque no se para qué... respondé por aca o al mail o a algun lado =)
punxx.unite@gmail.com
ohh... Señor liniers, no se nos meta en troubles internacionales que sino cuando estas fuera del pais es un quilombex salvarte... y no les podemos dejar a los bostonianos a nuestro mejos dibujante de tiras comicas...
comentario 1: no se donde esta el tilde en esta computadora
comentario 2: me pico un mosquito en el brazo... y soy alergica... me voy a tomar un benadril
comentario 3: estoy escuchando el capitan beto, de Spinetta... y me parece que, o me gusta demasiado, o no me gusta nada... todavia no decido... creo que tira mas para el me encanta... eeen fin...
Angie! mantene la tradicion del nabo! dios... yo siempre digo eso y "regio"... y me cargan... jajaj
Es verdad, muy bueno el nabo.
Yo digo seguido nabo u opa, son de la mima familia.
Uffffff zafaste!
Antes de llegar al entre parentesis, ya estaba leyendo todo con la voz de McPhantom, me causo mucha gracia darme cuenta q estaba en la actitud correcta
jaaaaaajaja "lo siento oficial"
Que bonito, en boston con decir "Oh, sorry" la libras de pagar un ticket.
No vienes a NY?
jajaja muy bueno, y me gusto mucho el de las librerias, aca no se consiguen los libros de jeffrey brown!
Saludos!
M.-
Buenas...!
Tené cuidado que seguro te puso un rastreador y estan siguiendo tus pasos...
Saludos!
EN DEFENSA DEL HOMBRE: entre al recital de Waters con mi novia y el tipo de la entrada me cortó el ticket por la mitad,....uuu le dije a ana, mira como me corto la entrada, sos un nabo! me contesto.....y que culpa tengo yo?????, ....en fin , igual por lo general tiene siempre razón.
pd: lei que en eeuu estan buscando unos espias que se mimetizan como una parejita de jovenes sudamericanos que les llama la atencion cualquier cosa....y en realidad estan buscando cualquier cosa que les llame la atencion....
uuuuu loco
yo en baires me pege la salva del siglo
2 canas de la nada me pararon y me revisaron hasta donde no me llega el sol, buscandome algo raro...
-y vos chilenito ? que haces en baires?
y los gueones keria ke puro les diera plata y como andaba sin niuno (afortunadamente ya tenia la advertencia de porros y pesos dejaros en el hotel...)
es cuatico enfrentarse a la cana internacionalmente, cuidese don liniers , salu2 de sus vecinos shilenos !
pd:
USA SUCKS!
no es loco que una simple planta sea ilegal? hay mil cosas que son ilegales, pero la planta así como crece ya es ilegal...es una especie a exterminar!!!! señoras!!!revisen el jardin de su casa con regularidad!!!eviten problemas....
otra cosa: y si es que esa planta hace mal... que voluntad que tienen para curarnos, para cuidarnos...desesperados para que no nos haga mal!!! que buenos que son!
Eso... haciendo alusion al comentario de arriba... que opinás sobre la marihuana o los alucinógenos?
Basta, mejor dejo de atormentar con mis preguntas y comentarios...
Saludos!
HOLA LINIERS, LE QUERIA PEDIR UN FAVOR MEDIO INUSUAL, TENGO QUE HACER UN TRABAJO DE LA FACULTAD (ESTUDIO DISEÑO GRAFICO) Y ME PIDIERON 20 FOTOS DE CARA OSEA DESDE LA PUNTA DE LA CABEZA, HASTA EL MENTON EN DIFERENTES EXPRESIONES (CONTENTO, TRSITE, NORMAL, ETC...) DE UNA PERSONA RECONOCIDA QUE A MI ME GUSTE, YO LO ELEJI A USTED, PERO SE ME ESTA HACIENDO DIFICIL CONSEGUIR LAS FOTOS, NO HABRIA FORMA DE CONSEGUIR ALGUNAS DIRECTAMENTE DE USTED? MI DIRECCION ES: SAPERCALIFRAGILISTICO@GMAIL.COM
DESDE YA MUCHAS GRACIAS
SERGIO
Delincuente!
JAAJJA
Me rei como una estúpida de tu anecdota anecdotica. Mucha suerte en tu viaje, ojalá sigas siendo siempre tan divertido y tan natural.
un beso
lucia
Ma hizo reír mucho el "Nabo" final. Ja.
Lini me encata tu ingenua persecucion!!! sos todo un personaje!
JAJAJAJAJAJAJA!!!
Aunque sea no soy la única que utiliza la palabra nabo como muletilla.
Wi wi wi!
:)
Viva usted!
hola me encantan tus chistes =)
selvi
(loveisallyouneed_@hotmail.com)
Estamos en presencia del mejor Liniers, sin duda.....
¿siempre estas de buen humor? ¿corre horchata por tus venas?
Jeje grande Angie representa a la mayoria de las minas que en esas situaciones lo menos que decimos es "Nabo" jeje confieso haberme aprovechado de las mismas, pero de vacaciones es otra cosa!
saludos Lini
gracias x llevarnos un poco de vacaciones con tus anecdotas
ahh tenia q decirtelo la vuelta de Fellini con Brunch? me matooooooo
saludos desde el otro polo
say no more
Lauris
Las mujeres que amamos y su eterna intolerancia con nuestros pequeños errores.
cuanta fascinación por el nabo!
el otro día me capturó la duda, y compré en la verdulería... definitivamentes, mejor que su uso culinario es el literario. ja.
si viajas, escribe...
me gustaría estar un día acompañandote....
pd: parece de naroski pero es mío....que va`ser...
¡Qué padre tira!
Pero, por algo me da horror manejar...
Saludos saturnianos!!!
Qué tengas una bella semana Liniers.
Tengo menos del mes ke una amiga me presento tu trabajo, la verdad es ke he kedado cautivado por la forma en ke te expresas y por laa gran sutilesa y sentimiento de tus dibujos!!! Son realmente inspiradores tss! sos un maestrooo
gracias por compartir tu arte y regalar tanto risas como un escalofrio que nos toka el corazon. =)
Saludos desde Hermosillo, México
Zafaste por poco! :P
Uhhhhhh Muy weno!
Heeeey...
Wow, I knew Liniers´dibujos only from a fotolog, for quite a while now, and totally love it. i don´t know if i can describe how much was I surprised to see Liniers´ characters in postcards for sale in Malba, last week when I was in Buenos Aires on vacations for the first time.
Of course I grabbed hold of it, as well as of all the books I found at random bookstores and comic shops. I bought "La Nacion " every day and saved some strips hahaha...
I think the spanish lessons i took when I was still at school (I´m brazilian and here spanish is mandatory in private schools, like english is for everyone...) really paid off cuz otherwise I would go on without the joy of those unique pieces of humor in little squares, and would be a much much sadder person, have less admiration for the penguins, the girls and their cats and stuffed bears, the rabbits, the guys with hats, the broken hearted and specially... the olives.
I salut you. If I ever come back i hope to have more books for sale, hehe. But i keep watching from distance. Sorry but yours strips didn´t taught me all the spanish I need, yet.
´Ta luego - ´té mais!
Hiutwig
uhhhh que momento feito... tipo q a los canas yanquis no los arreglas con un diego, no? Supongo que habrás zafado de la situación con carita de turista-cordero degollado...
Besos y que envidia el viajecito!
Jajaja, echandole la culpa de tus distracciones a la corrupción!
Quiero viajar como vos!
Un día si tenes un ratito pasate por mi blog ☺
The Departed-
fuchilli!
yo digo nabo siempre. no sabía que estaba fuera de circulación.
Como siempre. cada cuadro una aventura...yo cuando vi la camisa celeste del oficial me asuste. safaste Big L.
Segui entonando estas maravillosas aventuras al song de la cancion que mas te guste. pasar por aca es un placer.
P.D. Nabo es una de las mejores palabras de la creacion
no quiero presionar, pero a mi me parece que un dia tendrías que llevarnos a todos esos lugares a los que vas vos...
podemos portarnos y hacer una vaquita para comprar un bolso grande...
beso!
*
yo esa elicula la vi el otro dia y me encanto. bah, todo lo de scorsese me gusta, salvo el aviador que me durmio. pero yo siempre quise ser un caballero del zodiaco.
brian.
Hooola!
Soy chilena.¡¡Me encanta tu humor Liniers ¿Cuándo llegarán a Chile tus libros?¿?¿?....Mira que he releido tus hitorias y ya quiero tener libros nuevos :-D...
Te conocí porque viaje en enero a Buenos Aires y encontré los 4 tomos de Macanudo u obviamente lo compré..
¡¡Grande Liniers!! y ven a Chile pronto!!!
:-)
como me esta gustando el inquilinoooo!!!!
¡Qué susssssto!
¿Hay fecha en la Feria del Libro, mister?
muy bueno
debo agradecerte liniers me alegras todas las mañanas cuando leo tu tira diaria. Y ahora que descubri este blog tambien alegraras mis tardes.
adeu.
el inquilino es del todo simpático.
http://nanitosweb.blogspot.com
¿Cómo sigue esto del Inquilino?
¿Temrmina mañana?
¿Se manda a mudar o finalmente lo matan?
¿Matan a Jack Bauer?
Hagan sus apuestas.
Me está gustando mucho también esta historia.
El tipito, mirando la lluvia, impávido, me resulta más que simpático.
Saludos
K
que lo adopten!! es re simpatico
VAS A VOLVER PARA LA EPOCA DE LA FERIA DEL LIBRO??
Hablando de "El Inquilino", quiero (y creo varios de acá también) que, cuando la saga termine... la compiles toda, todita, acá, en este lindo blog.
That's an order!
Yo quiero saber qué pasa con el inquilino!!!!
=)
Saludos Saturnianos!!
Don Liniers, por qué leí su aclaración traductilógena con la voz de McPhantom ANTES de llegar a leer su instrucción sobre cómo leerla (es decir, con la voz de McPhantom), si incluso no recordaba de la mera existencia de McPhantom!
Será que tengo un Inquilino en mi casa que me tira ideas psicotelepatologísticamente?
Mi abuela opina más o menos lo mismo de usa.
Y Boston está buena como ciudad, o es un bostón?
Me imagino que pasará por NYC ya que está cerca, no?
¡Claro, el señor paseandosé por Boston con policías corruptos, pero nunca se le ocurra venir a Córdoba, no!
No puede ser...
Saludos
Fede
PD: Gracias por ayudarme a vivir una vida mas amena.(No confundir con un "Vida ameba")
PPD:Muy bueno el cuento de "El inquilino"
Quiero ver a mi inquilino...
Por culpa de los duendes, hoy me levente con dolor de cuello...
Mis respetos...
El inquilino es genial, un fenómeno. La tira de hoy con las costumbres del inquilino es una de las que más me gustan desde que empezó Macanudo... y eso es mucho decir, eh!
Saludos, (y un poco de calor, por qué no?)
que vuelva Mac Phantom, que vuelvan los pantalones nevados!!!
pd: que no vuelvan los jopos en las niñas por favor!
jajaja!!!
Nooooooo, nooooooo, los pantalones nevados nooooooooooo, todo menos eso por favoooooorrrrrr
YEEEEEEAAAAAAAHHHH, tengo la Rolling del mes, y lo primero que hice fue leer la nota suya (:.
Te felicito, eh, posta.
MacPhantom........GRRR QUIEN ESSSSSSSSSSSSSS y todavia no llego la Rollin a cordoba grrrr sigo enojada
alguien q me diga ya busque x google y nada feaciente
graxxxxxx
snm
solo se que sale Artaud como el mejor disco del rock nacional, estoy de acuerdo, desp de la trilogia Yendo de la cama al living/Clics Modernos/Piano Bar de Charly Garcia mi elegido es Artaud de Pescado Ravioso
saludosssssss
Buenisimo "El inquilino",excelente.
que lindo inquilino jaja !!
ojalá tuviese un algo así en casa leyendo las etiquetas de la mermelada.
de boston,
alfajores :p
estás Loco L!!!!
(=
te equivocaste, porque si no nos presta atención, es policía, no viceversa
saludos
me encantó!!!
y las aventuras del algo me copan también!!!
me encanta lo que dibujas de tu vida cotidiana porque ayuda a ver cosas de la mías con un poco más de ironía!
by the way, cuando puedas postea alguno de tus pensamientos abstractos o decime donde puedo conseguirlos!!!! :D
gracias!!!
Angie, Ansh, Anshita, La Prima y derivados no oficiales
che, se escribe scorSese.
media pila.
no cultives la ignorancia.
abrazo
igual sos un grande
hey amigo!! tenias mucha macoÑia en el auto..? mmm...
cuidate loco!!
un abrazo
--ilusodespertar--
jajaja, me encanto el comentaro de Angie, jajaja
saludos
ine
Y de España a México un saltito, ajajaja, nos pones la boca en forma de "U".
Sería bonito, si quieres, alguna vez dibujar a un grupo de gente viajando en un avión pero sin el avión, todos sentaditos en el aire, ajajaja, swiiiuuu.
estás Loco L!!!! (=
Post a Comment